Множественное число существительных: окончания, исключения и неисчисляемые
В этой статье разберём множественное число английских существительных: правила написания -s и -es, три варианта произношения окончания, неправильные формы вроде children и feet, латинские и греческие заимствования, слова, существующие только во множественном, неисчисляемые information и advice, а также поведение существительного внутри составных конструкций.
Базовое правило известно всем: к слову добавляется -s. Проблемы начинаются дальше — в орфографии перед этим -s, в его произношении и в целом классе слов, где русское «много» не совпадает с английской исчисляемостью.
Как пишется окончание
| Окончание слова | Что добавляем | Примеры |
|---|---|---|
| обычный случай | -s | book → books, table → tables |
| -s, -ss, -sh, -ch, -x, -z | -es | bus → buses, box → boxes, watch → watches, dish → dishes |
| согласная + y | -y → -ies | city → cities, country → countries, party → parties |
| гласная + y | -s | day → days, key → keys, boy → boys |
| -f, -fe | обычно -ves | knife → knives, leaf → leaves, wife → wives |
| -o | -es или -s | potato → potatoes, но photo → photos |
Две последние строки требуют оговорок. Правило -ves действует не всегда: roof → roofs, chief → chiefs, cliff → cliffs, belief → beliefs, chef → chefs, safe → safes. Их проще запомнить списком, чем выводить.
С -o ориентир такой: короткие бытовые слова берут -es (potatoes, tomatoes, heroes, echoes), а заимствования и сокращения — -s (photos, pianos, kilos, videos, radios).
Три варианта произношения
Окончание пишется одинаково, но звучит по-разному — и выбор зависит от последнего звука слова, а не от буквы.
| Звучит как | После каких звуков | Примеры |
|---|---|---|
| /ɪz/ — отдельный слог | шипящие и свистящие: s, z, ʃ, tʃ, dʒ | buses, boxes, watches, pages, dishes |
| /s/ | глухие: p, t, k, f, θ | maps, cats, books, months |
| /z/ | звонкие и все гласные | dogs, cars, keys, ideas, tables |
Практически это значит, что buses — два слога, а books — один. Русскоязычные чаще всего оглушают окончание там, где нужен /z/: dogs звучит как «догз», а не «докс».
Отдельно стоит house: в единственном числе конечный звук глухой /s/, а во множественном он озвончается — houses /ˈhaʊzɪz/.
Неправильные формы
| Единственное | Множественное | Перевод |
|---|---|---|
| man | men | мужчина |
| woman | women | женщина |
| child | children | ребёнок |
| person | people | человек |
| foot | feet | нога, ступня |
| tooth | teeth | зуб |
| goose | geese | гусь |
| mouse | mice | мышь |
Пара woman / women — ловушка не в написании, а в звуке: разница слышна в первом слоге, а не в последнем — /ˈwʊmən/ против /ˈwɪmɪn/.
People — обычное множественное от person и требует глагола во множественном числе. Форма persons сохранилась в юридическом и официальном языке, а peoples означает «народы».
Three people are waiting outside. — Снаружи ждут три человека.
The peoples of Europe — народы Европы
Форма не меняется
У части слов единственное и множественное совпадают. Число определяется только по контексту — по артиклю, числительному и форме глагола.
one sheep — ten sheep — овца / десять овец
a fish — a lot of fish — рыба / много рыбы
This series is good. — These series are good.
Так же ведут себя deer, aircraft, means, species, offspring. Форма fishes существует, но означает «виды рыб», а не «много рыбы».
Латинские и греческие заимствования
Слова научного и технического слоя часто сохраняют исходное окончание. В IT и деловой переписке они встречаются постоянно.
| Единственное | Множественное | Перевод |
|---|---|---|
| analysis | analyses | анализ |
| basis | bases | основа |
| crisis | crises | кризис |
| criterion | criteria | критерий |
| phenomenon | phenomena | явление |
| index | indices / indexes | индекс, указатель |
| matrix | matrices | матрица |
| datum | data | данные |
С data есть нюанс: формально это множественное от datum, и в научных текстах пишут the data are. В обычной речи и в IT слово давно воспринимается как неисчисляемое — the data is corrupted. Оба варианта живы, но внутри одного текста держись одного.
Criteria и phenomena — уже множественное число, поэтому a criteria и this phenomena — ошибка. Нужно a criterion, this phenomenon.
Только множественное число
Предметы из двух симметричных частей и ряд собирательных слов в английском существуют лишь во множественном числе. Глагол при них — тоже во множественном.
Where are my glasses? — Где мои очки?
These trousers are too long. — Эти брюки слишком длинные.
Her clothes were wet. — Её одежда промокла.
Сюда же относятся jeans, shorts, scissors, headphones, stairs, goods, savings. Чтобы посчитать такие предметы, используется a pair of: two pairs of jeans, a pair of scissors.
Неисчисляемые: там, где русский считает
Самая обширная зона ошибок. Эти слова не имеют множественного числа вообще: ни -s, ни числительного, ни артикля a.
| Русский | Верно | Неверно | Как посчитать |
|---|---|---|---|
| информация | information is | informations, an information | a piece of information |
| совет | advice is | advices, an advice | a piece of advice |
| новости | news is | news are | a piece of news |
| мебель | furniture is | furnitures | a piece of furniture |
| деньги | money is | monies are | a sum of money |
| багаж | luggage is | luggages | a piece of luggage |
| знания | knowledge is | knowledges | an area of knowledge |
| исследование | research is | researches | a piece of research |
| работа | work is | works (в этом значении) | a job, two jobs |
| хлеб | bread is | breads | a loaf of bread |
Два слова из таблицы стоят внимания отдельно. News оканчивается на -s, но это единственное число: The news is good. Money в русском множественное, в английском — единственное: The money is on the table.
Слово hair ведёт себя двойственно: как масса — неисчисляемое, как отдельные волоски — исчисляемое.
Her hair is long. — У неё длинные волосы.
There are two hairs on my jacket. — У меня на пиджаке два волоска.
Составные существительные
В составном слове окончание получает главное существительное, а не последнее.
mother-in-law → mothers-in-law — тёщи, свекрови
passer-by → passers-by — прохожие
toothbrush → toothbrushes — зубные щётки
Отдельное правило: существительное в роли определения перед другим существительным всегда остаётся в единственном числе, даже если по смыслу их много.
| Верно | Неверно | Перевод |
|---|---|---|
| a two-hour meeting | a two-hours meeting | двухчасовая встреча |
| a five-year-old boy | a five-years-old boy | пятилетний мальчик |
| a shoe shop | a shoes shop | обувной магазин |
| a ten-minute break | a ten-minutes break | десятиминутный перерыв |
Типичные ошибки
- Множественное у неисчисляемых. Неверно: informations, advices, furnitures. Верно: information, advice, furniture.
- News во множественном. Неверно: The news are good. Верно: The news is good.
- Money во множественном. Неверно: The money are mine. Верно: The money is mine.
- People с глаголом в единственном числе. Неверно: People is friendly here. Верно: People are friendly here.
- Childrens, mens, peoples. Формы уже во множественном, второе окончание не нужно: children, men, people.
- -s после числительного в определении. Неверно: a five-years plan, a 20-minutes call. Верно: a five-year plan, a 20-minute call.
- Существительное во множественном в роли определения. Неверно: a books shop. Верно: a book shop.
- A criteria, this phenomena. Верно: a criterion, this phenomenon.
- Единственное число у парных предметов. Неверно: a trouser, a scissor. Верно: a pair of trousers, a pair of scissors.
- -ies после гласной. Неверно: daies, boies. Верно: days, boys.
- Оглушение окончания. dogs, cars, ideas заканчиваются на /z/, а не на /s/.
Алгоритм
- Проверь, исчисляемое ли слово. Неисчисляемое → множественного числа нет; для счёта нужна мера (a piece of…, a pair of…).
- Слово в списке исключений (children, feet, people) или неизменяемое (sheep, series)? Тогда правила окончаний не применяются.
- Это заимствование на -is, -on, -um? Вспомни пару: analysis → analyses, criterion → criteria.
- Для обычного слова посмотри на последние буквы: шипящие → -es; согласная + y → -ies; -f/-fe → обычно -ves.
- Произнеси результат: шипящий на конце основы → /ɪz/ отдельным слогом; глухой → /s/; звонкий или гласный → /z/.
- Если существительное стоит перед другим существительным как определение — верни его в единственное число.
- Согласуй глагол: people / police / clothes → множественное; news / money / information → единственное.
Что потренировать
Возьми двадцать слов из своей рабочей лексики и произнеси их во множественном вслух, следя не за буквой, а за звуком окончания — отдельно отбери те, где нужен слог /ɪz/. Затем составь десять предложений с неисчисляемыми из таблицы, каждый раз добавляя счётное слово: two pieces of advice, a lot of information. В конце опиши свою квартиру и её содержимое: furniture, clothes, money, stairs и glasses в одном рассказе быстро показывают, где согласование глагола ещё не автоматическое.